регулировать до момента полной выборки люфта

1. adjusting until backlash just disappears

ошибка из-за люфтов — backlash error

устранил люфт — took up the backlash

устранять люфт — remove the backlash

устраненный люфт — taken up the backlash

устраняющий люфт — removing the backlash

2. adjust until backlash just disappears

выбравший люфт — removing backlash

блок имитации люфта — backlash unit

компенсация люфта — backlash removal

устранение люфта — taking up the backlash

нелинейность типа люфта — backlash nonlinearity